Фразовые глаголы

Фразовые глаголы: как выучить их так, чтобы ими пользоваться

Фразовый глагол — это глагол с частицей, и частица способна полностью поменять смысл: give up значит бросить, give in — уступить, give away — отдать или выдать секрет. В русском смысл меняет приставка, а не слово после глагола, поэтому угадать значение по частям не получается. Список «слово — перевод» превращается в двадцать похожих строчек, которые путаются уже через день, а в разговоре вы всё равно говорите привычное stop или leave.

Фразовый глагол переходит в речь, когда вы прошли с ним весь путь: по примеру поняли, в какой ситуации его говорят, вспомнили без подсказки, написали фразу о своей жизни и увидели, где ошиблись. А через несколько дней вернулись к нему снова. Здесь глаголы собраны по базовому глаголу и частице, так что get up, get over и get along удобно разбирать рядом. У каждого есть перевод, типичная ошибка и упражнение.

В LetsWords фразовые глаголы есть готовым набором, и работа с ними продолжается дальше этой страницы. Вы видите значение и примеры, затем по подсказке вспоминаете английский глагол и пишете с ним своё предложение. Проверка покажет, где частица не та или фраза звучит неестественно, и предложит более удачную формулировку. Повторение по интервалам вернёт глагол в следующие занятия. Начните, и look forward to перестанет быть строчкой из списка.