Let off — отпустить без наказания или с мягким наказанием: let somebody off with a warning. Второе значение — освободить от обязанности: I'll let you off the washing-up — «так и быть, посуду можешь не мыть». Оба значения про поблажку: человек ждал худшего, а получил послабление.
Хотите использовать let off в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
let somebody off (with a warning/fine); let somebody off + homework/the washing-up; let off fireworks; let off steam
- The police officer let me off with a warning because it was my first time.
- Our teacher let us off homework for the weekend after the hard test.
- It's your birthday, so I'll let you off the washing-up tonight.
Что изменилось
Первый вариантDon't worry, I won't let you off: I'll be at the station at six.
После правкиDon't worry, I won't let you down: I'll be at the station at six.
Let you off значит «отпущу тебя без наказания» или «освобожу от дела». Здесь же человек обещает не подвести и прийти вовремя, а для этого нужно let you down. Частицы off и down легко перепутать, а смысл у фраз почти противоположный.
С вещами let off значит «запустить, взорвать»: let off fireworks — запускать фейерверк. Есть и устойчивое let off steam — «выпустить пар», дать выход эмоциям: I go running after work to let off steam.
Ваша очередь
I was driving a little too fast, but the officer only ___ with a warning.
Показать ответ
let me off — Водителя не наказали, только предупредили, это let me off. Let me out — «выпустил меня» из машины или комнаты, о наказании так не говорят.
Расскажите о случае, когда вас не наказали, хотя могли. Укажите, кто вас отпустил и что вы сделали не так.
My teacher let me off with a warning when I forgot my essay at home.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.