Slim down — похудеть, а в переносном смысле — сократить, сделать компактнее. Slim down a report — убрать лишнее из отчёта, slim down the menu — оставить меньше блюд. Когда компания slims down its workforce, это вежливое слово для сокращения сотрудников.
Хотите использовать slim down в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
slim down; slim down a document / organisation; slim it down
- We slimmed down the report by removing repeated sections.
- The company plans to slim down its range of products.
- The final version is shorter because the editor slimmed it down.
Что изменилось
Первый вариантThe report is too long; we should slim down it.
После правкиThe report is too long; we should slim it down.
Русское «сократить его» подсказывает slim down it. Но короткое местоимение у фразового глагола встаёт внутрь: slim it down. С существительным можно оба порядка: slim down the report, slim the report down.
Cut down on — меньше потреблять: cut down on sugar. Slim down — уменьшить сам объект: slim down the guide. Narrow down — сузить выбор: narrow down the options to two.
Ваша очередь
Choose the correct pronoun position: This guide needs fewer sections; let's ___.
Показать ответ
slim it down — В slim down местоимение it ставится между slim и down: slim it down.
Опишите документ, меню или план, который сделали короче, и что из него убрали.
We slimmed down the handbook by moving the long equipment list to a separate page.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.