Keep away — держаться подальше, не подходить (keep away from something) или не подпускать, отгонять (keep something away). Первое значение звучит в предупреждениях и советах: Keep away from the fire. Второе — когда что-то не подпускает нежелательное: a net keeps insects away. Stay away from значит то же самое.
Хотите использовать keep away в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
keep away from + person/place/thing; keep + something/someone + away (from + …)
- Visitors must keep away from the machines while they are running.
- I try to keep away from sweets during the week, but not at weekends.
- We hung a net over the balcony door to keep insects away.
Что изменилось
Первый вариантPlease hold away from the edge of the platform.
После правкиPlease keep away from the edge of the platform.
Русское «держаться» в этом смысле не переводится как hold. Hold — держать в руках или удерживать. Когда нужно сохранить расстояние, английский берёт keep: keep away from the edge, keep your distance.
Keep off — не ступать на поверхность или избегать чего-то: Keep off the grass, keep off sugar. Keep away from — держаться на расстоянии от человека, животного или места: Keep away from the dog. После keep off предлог from не нужен.
Ваша очередь
Our neighbour's dog sometimes bites, so ___ from it when you walk past the gate.
Показать ответ
keep away — После пропуска стоит from, а с ним сочетается только keep away: держаться подальше от собаки. Keep off обходится без from и значит «не ступать на что-то», к собаке это не подходит.
Напишите совет новому сотруднику или гостю: от чего лучше держаться подальше и почему.
Keep away from the coffee machine on the second floor because it often leaks hot water.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.