Start over — начать заново: переделать работу с самого начала или начать жизнь с чистого листа. В первом смысле говорят о задаче, тексте, игре; во втором — о переезде, новой работе, жизни после неудачи. Это прежде всего американский вариант, но понимают его везде.
Хотите использовать start over в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
start over; start + task/game + over; start over in + new place; start over from scratch
- The printer jammed halfway through the contract, so I had to start over with fresh paper.
- After the divorce, she moved to Lisbon to start over in a city where nobody knew her.
- If you make a mistake on the form, don't start over; just correct that line.
Что изменилось
Первый вариантI lost all my notes before the exam, so I had to start from zero.
После правкиI lost all my notes before the exam, so I had to start over.
Start from zero — дословный перевод «начать с нуля». Носитель поймёт, но так не говорят. Нужно start over или устойчивое start from scratch. Scratch буквально значит «царапина», и именно с неё в английском начинают всё с нуля.
В британском английском в том же смысле чаще говорят start again: Let's start again from page one. Start over там тоже понятен, но звучит по-американски. А start out — совсем другое: начинать путь или карьеру, She started out as a waitress.
Ваша очередь
My essay file got corrupted and I lost three pages, so I had to ___.
Показать ответ
start over — Три страницы пропали, работу пришлось делать заново — это start over. Start out значит «начинать путь, карьеру» и к потерянному файлу не подходит.
Расскажите о случае, когда вам пришлось начать что-то заново. Укажите, что пошло не так.
When my laptop crashed before I had saved the presentation, I had to start over and rebuild all twelve slides.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.