Run around — мотаться по делам, быть занятым с утра до вечера. Run around with someone — водиться, проводить время с какой-то компанией, часто с оттенком неодобрения: the crowd he's running around with.
Хотите использовать run around в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
run around (+ doing sth) (be very busy); run around with + people (spend time with, informal)
- I've been running around all morning trying to get everything ready for the trip.
- She spent the whole afternoon running around the office, printing forms and answering calls.
- My parents didn't like the crowd I was running around with in my last year of school.
Что изменилось
Первый вариантSorry I didn't call back — I was turning around all day sorting out the move.
После правкиSorry I didn't call back — I was running around all day sorting out the move.
По-русски говорят «весь день кручусь», и «крутиться» переводят как turn around. Но turn around значит «повернуться, развернуться» и о занятости ничего не говорит. Когда носишься по делам с утра до вечера, по-английски говорят run around.
Run errands называет конкретные поручения — купить продукты, отправить посылку: I need to run a few errands after work. Run around описывает саму суету, без списка дел: I've been running around all day.
Ваша очередь
I've been ___ all day trying to sort out the visa problems, and I still haven't finished.
Показать ответ
running around — Речь о целом дне беготни по делам, поэтому подходит running around. Running off значило бы просто «убежать», что не описывает целый день хлопот с визой.
Опишите день, когда вам пришлось мотаться по разным делам. Укажите хотя бы два дела и получилось ли всё успеть.
Yesterday I was running around the whole afternoon, picking up the dry cleaning and queuing at the post office, but I still didn't have time to buy a birthday present.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.