Hold back — сдерживать (слёзы, смех, эмоции) и мешать продвинуться, тормозить. В первом значении говорят hold back tears или hold back from saying something. Во втором причиной часто бывает страх, нехватка денег или обстоятельства: Fear held me back.
Хотите использовать hold back в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
hold back + tears/laughter/anger; hold sb back; hold back from + -ing; Don't hold back.
- She could hardly hold back her tears during the farewell speech.
- Fear of making mistakes held me back from speaking in class.
- Don't hold back. Tell me what you really think about the plan.
Что изменилось
Первый вариантI held back from criticise his plan because he looked so nervous.
После правкиI held back from criticising his plan because he looked so nervous.
По-русски можно сказать «удержался, чтобы не критиковать», и после from тянет поставить начальную форму глагола, как после «чтобы». Но после предлога английский глагол принимает форму на -ing: from criticising. Форма criticise сразу после предлога невозможна.
Hold up тоже про помехи, но про задержку во времени: An accident held us up for an hour. Hold back говорит о том, что мешает раскрыться или вырасти: Shyness held her back at university.
Ваша очередь
Anna has great ideas, but her fear of public speaking ___ in meetings.
Показать ответ
holds her back — Страх не даёт Анне проявить себя, то есть сдерживает её, поэтому holds her back. Holds her up значит «задерживает» по времени, как пробка или очередь, и к страху не подходит.
Вспомните, что мешало вам в учёбе или на работе. Напишите, что именно вас сдерживало и как вы с этим справились.
For years my fear of phone calls held me back at work, but daily practice with a colleague helped me get over it.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.