Back off — отступить, отойти назад или отстать от кого-то, перестать давить. С from выражение значит «отказаться от задуманного», обычно под давлением: back off from a plan. Команда Back off! звучит грубо, примерно как «Отстань!». Мягче сказать I need some space.
Хотите использовать back off в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
back off; back off from + plan/noun; tell someone to back off
- When the dog started growling, I backed off slowly and crossed the street.
- The company backed off from the salary cuts when half the team threatened to leave.
- Reporters waited outside her house every morning, but after a week they finally backed off.
Что изменилось
Первый вариантAfter the protests, the council refused from its plan to raise bus fares.
После правкиAfter the protests, the council backed off from its plan to raise bus fares.
Refuse from приходит из русского «отказаться от», но refuse с from не сочетается: говорят refuse an offer или refuse to help. Когда власти или компания под давлением отказываются от задуманного, подходит back off from. Поэтому refused from меняем на backed off from, остальная фраза прежняя.
Back down похоже по смыслу, но значит «уступить в споре, сдать позиции»: After a week of complaints, the landlord backed down and fixed the heating. Для back off спор не нужен: можно отойти от злой собаки, перестать вмешиваться в чужие дела или тихо отказаться от плана.
Ваша очередь
My sister kept texting me advice about which job to take, so I told her to ___ and let me decide.
Показать ответ
back off — Сестру просят перестать вмешиваться и дать решить самому. Именно это и значит back off. Back up значит «поддержать» (back someone up) или «сдать назад» на машине, и к советам в сообщениях ни то ни другое не относится.
Вспомните, как кто-то слишком настойчиво вмешивался в ваши дела: продавец, коллега или родственник. Напишите, кто это был и что вы сделали, чтобы он отстал.
A salesman followed me around the phone shop for ten minutes, so I said I was just looking, and he finally backed off.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.