Break out — вспыхнуть, внезапно начаться (о войне, пожаре, драке, эпидемии) или вырваться, сбежать. В первом значении говорят о неприятном и неожиданном: A fire broke out. Во втором после выражения нужен of: break out of prison, break out of a routine, то есть сбежать из тюрьмы или вырваться из рутины.
Хотите использовать break out в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a war / a fire / a fight + breaks out; break out of + prison / a routine
- A fire broke out in the hotel kitchen late at night, but nobody was hurt.
- At the end of the meeting, a heated argument broke out over the budget.
- I love my job, but sometimes I want to break out of my routine and travel for a month.
Что изменилось
Первый вариантLast night broke out a fire in our building.
После правкиLast night a fire broke out in our building.
По-русски говорят «вчера ночью в доме вспыхнул пожар»: сначала глагол, потом то, что вспыхнуло. Этот порядок переносят в английский. Но в английском сначала называют то, что вспыхнуло, а потом глагол: a fire broke out. Слова в исправленном варианте те же, изменился только их порядок.
Для запланированных событий break out не подходит. Урок или концерт просто начинаются: The concert started at eight. Break out оставьте для внезапного и неприятного: Fighting broke out near the border. Близкое по смыслу существительное outbreak значит «вспышка», чаще всего болезни: an outbreak of flu.
Ваша очередь
A fight ___ between two fans after the match, and the police had to step in.
Показать ответ
broke out — Полиции пришлось вмешаться, значит, драка началась: broke out. Broke up говорят, когда драка прекращается или её разнимают, и тогда вмешиваться было бы уже незачем.
Опишите случай в поездке, на работе или дома, когда внезапно случилось что-то неприятное. Укажите, что началось и что сделали люди вокруг.
Panic broke out on our flight when the plane suddenly dropped, but the crew calmly explained that it was just turbulence.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.