LetsWords
Фразовые глаголы

Pan out: перевод — «сложиться», как золото в лотке

We'll see how it pans out — «посмотрим, как сложится», и золото тут не случайно. Но добавьте одно not — и фраза станет самым мягким способом признать, что ничего не вышло.

Pan out — сложиться, получиться: the partnership did not pan out as we had hoped — сотрудничество не сложилось; так мягко признают, что затея не удалась. We'll see how it pans out — «посмотрим, как пойдёт», успех ещё неизвестен. Образ от старателей: pan — лоток, в котором промывают песок в поисках золота. Звучит разговорно.

Хотите использовать pan out в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

see how things pan out; a plan pans out; pan out well

  • We'll see how the trial period pans out.
  • The partnership did not pan out as we had hoped.
  • Her backup plan panned out surprisingly well.

Что изменилось

Первый вариантThe idea paned out better than expected.

После правкиThe idea panned out better than expected.

Pan кончается на одну гласную и одну согласную, поэтому перед -ed согласная удваивается: panned, panning. С одной n получается paned, а это уже форма от совсем другого слова.

Cambridge Dictionary

Work out — тоже «получиться», но у него много других значений: решить задачу, тренироваться. Turn out — оказаться, выясниться: it turned out to be useful. Pan out — как план или затея покажет себя со временем: let's see how the new schedule pans out.

Ваша очередь

Choose the correct past form: The arrangement ___ out well.

(panned / paned)

Показать ответ

panned — У pan перед -ed удваивается n: panned. Paned — ошибка в написании.

Расскажите о затее или договорённости и о том, как она в итоге сложилась.

The shared-office arrangement panned out well because our working hours barely overlapped.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.