Ward off — отогнать, отвести, не подпустить: удержать угрозу на расстоянии. Thick curtains ward off the evening chill; a fan wards off mosquitoes. Классическое сочетание — ward off evil spirits, отгонять злых духов: отсюда защитный, почти обережный оттенок.
Хотите использовать ward off в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
ward off a threat / attack / chill; ward something off; ward it off
- The thick curtains helped ward off the evening chill.
- He raised an arm to ward off the blow.
- The team introduced extra checks to ward off future problems.
Что изменилось
Первый вариантMosquitoes were everywhere, so we lit candles to ward off them.
После правкиMosquitoes were everywhere, so we lit candles to ward them off.
Русское «отогнать их» подсказывает ward off them. Но короткое местоимение у фразового глагола встаёт внутрь: ward them off. С существительным возможны оба порядка: ward off the insects, ward the insects off.
Avoid — держаться подальше самому. Ward off — не подпустить то, что приближается. Stave off — оттянуть беду на время: stave off hunger until dinner.
Ваша очередь
Choose the correct pronoun position: The insects kept approaching, so we used a fan to ___.
Показать ответ
ward them off — Короткое местоимение them у ward off стоит между ward и off: ward them off.
Опишите защитное действие и то, от чего оно помогает уберечься.
We hung a heavy curtain across the doorway to ward off the cold draught.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.