Count on — рассчитывать на кого-то, полагаться: You can count on me — «можешь на меня положиться». Второе значение — рассчитывать, что что-то случится, и строить на этом планы: Don't count on good weather — «на хорошую погоду не рассчитывай».
Хотите использовать count on в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
count on + someone/something; count on + someone + to do; can always count on…
- When my car broke down at night, I knew I could count on my brother to come and help.
- We're counting on at least fifty guests, so we've booked a bigger room.
- Don't count on the trains running on time during the holidays.
Что изменилось
Первый вариантI was calculating on your help with the move this weekend.
После правкиI was counting on your help with the move this weekend.
У русского «рассчитывать» два смысла: «вычислять» (рассчитать стоимость) и «надеяться» (рассчитывать на помощь). В английском это разные глаголы: calculate the cost — подсчитать стоимость, count on your help — рассчитывать на вашу помощь. Здесь речь о надежде, поэтому нужен counting.
Rely on и depend on тоже значат «полагаться». Но depend on ещё переводится как «зависеть от»: The price depends on the season. Count on в этом смысле не употребляют, он всегда про надежду и ожидание.
Ваша очередь
The company is losing money, so don't ___ a pay rise this year.
Показать ответ
count on — Компания теряет деньги, поэтому советуют не строить планов на прибавку: don't count on. Hope on — калька с «надеяться на». Hope сочетается с for (hope for a pay rise), а hope on по-английски не говорят.
Напишите о человеке, на которого вы всегда можете положиться. Назовите, кто это, и опишите случай, когда этот человек вам помог.
I can always count on my old friend Katya: last winter she drove two hours to help me move to a new flat.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.