LetsWords
Фразовые глаголы

Walk out: перевод — уйти, хлопнув дверью

Walk out — не просто «выйти»: так уходят с совещания или из кино в знак протеста. А с одним коротким словом фраза уже значит, что человек бросил семью.

Walk out — демонстративно уйти: из комнаты, с собрания, с фильма, обычно в знак протеста или обиды. Так же говорят о забастовке: The workers walked out. С on значение жёстче: walk out on someone — бросить человека, семью, партнёра.

Хотите использовать walk out в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

walk out (of + meeting/room/film); workers walk out (over + pay); walk out on + person/job

  • Half the audience walked out of the film before the end.
  • The nurses walked out over pay and long working hours.
  • He walked out on his band two weeks before their first tour.

Что изменилось

Первый вариантSeveral parents walked out from the meeting in protest.

После правкиSeveral parents walked out of the meeting in protest.

«Ушли с собрания» подсказывает from, но откуда уходят, после walk out называют через of: walked out of the meeting. В исправленном варианте заменили только предлог.

Cambridge Dictionary

Буквально walk out of the shop может значить просто «выйти из магазина». Но когда раньше времени уходят с собрания, спектакля или фильма, walk out сообщает об обиде или протесте: She walked out halfway through the meeting. Чтобы просто выйти подышать, говорят go out: I went out for some fresh air.

Ваша очередь

Her husband ___ her and the kids when the baby was two.

(walked out on / walked out of)

Показать ответ

walked out on — Муж бросил жену и детей, а бросить человека — walk out on someone. Walked out of нужен, когда уходят из места, например из комнаты или с собрания, а не от людей.

Опишите случай, когда вы или кто-то из знакомых ушёл раньше времени с фильма, лекции или встречи. Укажите причину.

My friend walked out of the lecture after twenty minutes because the speaker just read his slides aloud.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.