Hinge on — зависеть от одного решающего условия: our decision hinges on whether the room is available on Friday. Hinge — дверная петля, на ней дверь держится целиком. Так говорят о планах, решениях и сюжетах: the whole plan hinged on getting permission. Звучит сильнее, чем depend on.
Хотите использовать hinge on в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
hinge on / upon something; hinge on whether / how / getting something
- The outdoor event hinges on the weather.
- Our decision hinges on whether the room is available on Friday.
- The whole plan hinged on getting permission to use the hall.
Что изменилось
Первый вариантThe launch hinges from the final delivery.
После правкиThe launch hinges on the final delivery.
По-русски «зависит от», и рука тянется к from — так же ошибаются и с depend. Но hinge соединяется с on: hinges on the final delivery. В официальном тексте можно upon.
Depend on — обычная зависимость, в том числе от многих факторов: prices depend on the season. Hinge on — всё держится на одном пункте: the deal hinges on the bank's answer. Be affected by — влияние есть, но не обязательно решающее.
Ваша очередь
Complete the expression for a decisive dependency: The trip hinges ___ everyone being free that weekend.
Показать ответ
on — Решающее условие вводит on: hinges on everyone being free. From подсказан русским «зависит от», но здесь его не ставят.
Расскажите о плане, который целиком держится на одном условии.
The picnic hinges on whether we can borrow a car for the afternoon.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.