Take over — взять на себя чужие обязанности, принять дела или управление. Так говорят, когда работа переходит от одного человека к другому: коллега уходит в отпуск, и вы ведёте его проекты. Второе значение — купить компанию и получить над ней контроль.
Хотите использовать take over в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
take over + task/project/company; take over from + person; take + it + over
- When Anna went on maternity leave, I took over her clients for six months.
- Can you take over from me at the reception desk while I have lunch?
- A large German company took over a small bakery chain last year.
Что изменилось
Первый вариантNext week I will accept the project from Mark.
После правкиNext week I will take over the project from Mark.
По-русски говорят «принять проект у коллеги», и хочется перевести это как accept. Но accept the project значит согласиться на проект. Если вы начинаете вести работу вместо другого человека, нужен take over: take over the project from Mark.
Take on тоже про новую работу, но без передачи: вы просто берёте на себя ещё одну задачу. I can't take on another project this month. Take over подразумевает, что раньше этим занимался кто-то другой.
Ваша очередь
Tom is leaving the company, so Lena will ___ from him as head of sales.
Показать ответ
take over — Лена займёт место Тома во главе отдела продаж, то есть примет дела от него: take over from him. Take on в этом смысле не сочетается с from и не передаёт, что должность переходит от одного человека к другому.
Напишите, как вы передавали или принимали работу, например перед отпуском или при смене должности. Назовите задачу и человека, от которого или которому она перешла.
Before my summer holiday, my colleague Dmitry took over the weekly client reports from me.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.