Hold on — подождать или держаться, крепко держать. «Подождите» в разговоре и по телефону звучит как Hold on a second. В значении «держаться» после hold on обычно идёт to и то, за что держатся: hold on to the rail.
Хотите использовать hold on в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
hold on (a second/minute); hold on to + thing; hold on tight
- Hold on a minute, I'll check if the manager is free.
- The bus stopped suddenly, and I had to hold on to the rail.
- Hold on, you said the train leaves at six, not seven?
Что изменилось
Первый вариантThe floor was wet, so I held on for the handrail.
После правкиThe floor was wet, so I held on to the handrail.
Русское «держался за поручень» подсказывает предлог for, ведь «за» часто переводят именно так. После hold on в этом значении нужен to: held on to the handrail.
Hold on to может значить и «не выбрасывать, сохранить»: Hold on to your receipt in case you need a refund. А короткое Hold on в споре значит «Постой, тут что-то не так»: Hold on, this bill is wrong.
Ваша очередь
The boat was rocking, so the children ___ the sides with both hands.
Показать ответ
held on to — Дети держались за борта, и для этого нужна конструкция hold on to. Held on for переводит русское «держались за» слово в слово, но после hold on в этом значении нужен to.
Представьте, что вам звонят в неудобный момент. Напишите, что вы ответите: попросите подождать и объясните, чем сейчас заняты.
Hold on a second, I'm just getting off the bus, and then I'll find the file.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.