Walk around — ходить, гулять по какому-то месту (городу, парку, музею) или обойти что-то стороной. В первом значении это прогулка без чёткого маршрута, часто с осмотром: walk around the old town. Во втором речь о препятствии: walk around a puddle. В британском английском часто говорят walk round.
Хотите использовать walk around в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
walk around + place (the city, a museum); walk around + obstacle; BrE also walk round
- After the conference, we walked around the city centre and found a nice café.
- There was a huge puddle by the door, so we had to walk around it.
- I love walking around new neighbourhoods without a map.
Что изменилось
Первый вариантOn our first day in Lisbon, we walked along the old town for hours.
После правкиOn our first day in Lisbon, we walked around the old town for hours.
«Гулять по старому городу» переводят через along, потому что «по улице» будет along the street. Но along значит «вдоль» чего-то вытянутого: улицы, реки, берега. По городу, парку или музею ходят в разных направлениях, и для этого нужен around.
Go for a walk значит выйти на прогулку, пойти погулять: Let's go for a walk after dinner. Walk around уточняет, где именно ходят, и после него обычно называют место: We walked around the market for an hour.
Ваша очередь
We had two free hours before lunch, so we ___ the museum and looked at the paintings.
Показать ответ
walked around — Музей состоит из залов, по которым ходят в разных направлениях, поэтому walked around. Along употребляют с чем-то вытянутым, например along the river, а музей к таким местам не относится.
Опишите место, по которому вам нравится гулять. Назовите его и скажите, что вы там обычно делаете.
On Sunday mornings I like to walk around Gorky Park and watch people skating or playing chess.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.