Drop off — подвезти и высадить кого-то или завезти что-то по пути. Так говорят о детях, которых отвозят в школу, о пассажирах и о посылках: drop off a parcel at the post office. В разговорной речи у выражения есть и второе значение: задремать.
Хотите использовать drop off в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
drop + person + off at + place; drop off + thing; drop off (= fall asleep)
- The taxi dropped us off right outside the hotel entrance.
- Can you drop off these documents at the accounts office on your way out?
- I was so tired after the flight that I dropped off during the film.
Что изменилось
Первый вариантCould you drop me off to the station on your way to work?
После правкиCould you drop me off at the station on your way to work?
В «подбрось до станции» слышится движение к цели, отсюда to. Но drop off называет место, где человек выходит из машины, и перед этим местом нужен at: drop me off at the station.
Когда drop off говорят о самом человеке и после него ничего не стоит, это обычно «задремать», разговорная замена fall asleep: I dropped off in front of the TV. Если же названо, кого или что везут и куда, речь о поездке.
Ваша очередь
Every morning I ___ my daughter at school on my way to work, and my husband collects her at four.
Показать ответ
drop off — Утром дочь отвозят в школу и оставляют там, поэтому drop off. Pick up значит «забрать», но забирает её муж в четыре, а утром её как раз привозят.
Опишите поездку, в которой вы кого-то подвозите или что-то завозите. Укажите, кого или что и куда.
Every Saturday I drop my grandmother off at the market and pick her up two hours later.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.