Drift away — уплыть, медленно удалиться по течению или ветру, без чьих-то усилий. О людях — постепенно отдалиться: от друзей, от увлечения, от разговора. Главный оттенок — всё происходит само, тихо и незаметно.
Хотите использовать drift away в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
drift away (from + place); drift away from + person/hobby; the crowd drifted away
- We forgot to tie the canoe, and it slowly drifted away down the river.
- After I moved to another city, I drifted away from my school friends.
- When the rain started, the crowd at the concert slowly drifted away.
Что изменилось
Первый вариантWe forgot to tie the boat, and it swam away from the shore.
После правкиWe forgot to tie the boat, and it drifted away from the shore.
Русское «уплыть» годится и для пловца, и для лодки. В английском swim — плыть самому, своими силами: так говорят о людях, рыбах, утках. Предмет, который уносит вода или ветер, drifts away.
Drift apart — о двоих, которые постепенно стали чужими друг другу: My best friend and I drifted apart after university. Drift away from — когда отдаляется один: He drifted away from the band. А drift off — задремать: I drifted off during the film.
Ваша очередь
The wind was strong, and the empty boat slowly ___ from the beach.
Показать ответ
drifted away — Лодка пустая, её уносит ветер — drifted away. Swam away значит «уплыл вплавь, сам», так говорят о человеке или животном, а не о лодке.
Расскажите о друге или увлечении, от которого вы постепенно отдалились. Укажите, когда это началось и почему.
I drifted away from playing the guitar in my second year at university because I had no free evenings.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.