Roll out — запустить, внедрить: сделать новый продукт, услугу или систему доступными людям. Часто постепенно: сначала в трёх офисах, потом везде. Отсюда и существительное rollout — запуск. В буквальном смысле roll out the pastry — раскатать тесто.
Хотите использовать roll out в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
roll out a service / product / system; roll it out; a rollout
- The library will roll out evening delivery next month.
- The company rolled the new system out to three offices first.
- Roll out the pastry until it is thin enough to line the tin.
Что изменилось
Первый вариантThe service is ready, and we will roll out it next week.
После правкиThe service is ready, and we will roll it out next week.
По-русски «запустим его»: местоимение идёт после глагола, и так же хочется сказать roll out it. Но у фразовых глаголов короткое местоимение встаёт между частями: roll it out. Существительное может стоять и там, и там: roll out the app, roll the app out.
Launch — выпустить, запустить в один момент: launch a product. Roll out чаще про внедрение, которое расходится по пользователям или регионам: The update is rolling out to all users this week. Phase in прямо говорит о вводе по этапам.
Ваша очередь
Choose the correct pronoun position: The new service is ready; we can ___.
Показать ответ
roll it out — It — короткое местоимение, оно встаёт между roll и out: roll it out. Вариант roll out it для носителя звучит как ошибка.
Расскажите, как компания или город запускает новую услугу и кто получит её первым.
The transport operator will roll out the new ticket machines at the busiest stations first.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.