Take away — унести, забрать, убрать что-то у кого-то или откуда-то: They took away my old sofa for free. В британских кафе take away значит «с собой, навынос»: Eat in or take away? Существительное a takeaway означает еду навынос или место, где её продают.
Хотите использовать take away в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
take + something + away (from + person/place); take away + pain/fear; eat in or take away?; a takeaway (= food to go)
- Could you take these boxes away? We need the space for the new desks.
- At the airport, security took my water bottle away because I'd forgotten to empty it.
- Would you like to eat in or take away?
Что изменилось
Первый вариантA large latte with me, please.
После правкиA large latte to take away, please.
«Кофе с собой» дословно превращается в with me, и выходит что-то вроде «кофе вместе со мной». В британском кафе нужно to take away, в американском говорят to go.
Не путайте a takeaway и the key takeaway. Первое в Британии значит еду навынос: Let's get a takeaway tonight. Второе встречается в деловой речи и значит «главный вывод»: The key takeaway from the meeting is that we need more staff.
Ваша очередь
The waiter ___ our empty plates as soon as we finished and brought the dessert menu.
Показать ответ
took away — Официант забирает тарелки со стола и уносит их, поэтому took away. Put away значит «убрать на место», например посуду в шкаф, а официант просто освобождает стол.
Вспомните вечер, когда вы брали еду навынос. Укажите, что именно вы заказали и где это ели.
Last Friday we were too tired to cook, so we ordered noodles and spring rolls to take away and ate them on the balcony.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.