Get away — сбежать, скрыться, избежать погони или опасности. В более мягком смысле так говорят про короткий отдых, смену обстановки: get away for the weekend.
Хотите использовать get away в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
get away (from + person/place/situation) (escape); get away (for a few days) (go on a short break)
- The robbers got away before the police arrived.
- I really need to get away from my desk for ten minutes.
- We're planning to get away to the coast for a long weekend.
Что изменилось
Первый вариантThe thieves hid in a stolen car before anyone could call the police.
После правкиThe thieves got away in a stolen car before anyone could call the police.
По-русски «воры скрылись на угнанной машине», и «скрыться» переводят как hide. Но hid in a stolen car значит «спрятались в угнанной машине» — будто они сидят в ней где-то рядом. Уйти от погони и исчезнуть — это got away: got away in a stolen car.
Get away with добавляет идею безнаказанности. Это уже не побег откуда-то, а плохой поступок, который остался без последствий: he got away with cheating. Get away сам по себе ничего не говорит о том, было ли что-то плохое, — это просто отъезд или побег.
Ваша очередь
After three stressful months at work, all I wanted was to ___ for a few days and relax.
Показать ответ
get away — После трёх тяжёлых месяцев человеку нужен короткий отдых, смена обстановки — это get away. Get out значит выйти или выбраться из конкретного места и идею поездки на отдых не передаёт.
Опишите, куда бы вы хотели вырваться на несколько дней, чтобы отдохнуть. Укажите место и от чего именно вы устали.
I'd love to get away to the mountains for a few days, because I'm tired of endless work emails and online meetings.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.