Break down — сломаться (о машине, лифте, бытовой технике). Второе частое значение — разбить на части, разложить по пунктам: break down a task, break down the costs.
Хотите использовать break down в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
car/lift/machine + breaks down; break down + task/costs + into + parts; break + it + down
- Our bus broke down on the way to the airport, and we nearly missed our flight.
- The washing machine broke down again, so we called a repair service.
- The teacher broke the long text down into short sections for the class.
Что изменилось
Первый вариантSorry I'm late, my car broke on the way to work.
После правкиSorry I'm late, my car broke down on the way to work.
По-русски «машина сломалась», и кажется, что хватит broke. Но про машину, которая заглохла и встала посреди дороги, обычно говорят broke down. Просто break чаще используют, когда вещь разбилась, треснула или порвалась.
Break говорят и о поломках, и о разбитых вещах: I dropped my phone and broke the screen. Break down — именно о машинах и механизмах, которые перестали работать: The printer broke down in the middle of the day. О разбитой чашке break down не скажешь.
Ваша очередь
The lift ___ again this morning, so everyone had to take the stairs.
Показать ответ
broke down — Лифт перестал работать, и людям пришлось идти пешком: это broke down. Broke up говорят о расставании или распаде группы, а не о технике.
Вспомните, как в дороге сломалась машина или автобус либо дома перестала работать техника. Укажите, что именно сломалось и как вы выкрутились.
Last winter our car broke down near a small village, so we took a taxi and left the car with a local mechanic.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.