Make out — с трудом разглядеть, расслышать или разобрать что-то: надпись вдали, слова в шуме, чужой почерк. Чаще всего так говорят, когда разобрать не получается: I can't make out the words. Второе значение, разговорное и чаще американское, — целоваться: make out with someone.
Хотите использовать make out в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
can't/couldn't make out + something; make it/them out; make out + what/who/where…; make out with + someone (informal)
- It was so foggy that we could hardly make out the road signs.
- The recording is so quiet that I can't make out a single word.
- A couple were making out in the back row of the cinema.
Что изменилось
Первый вариантHis handwriting is so messy that I can't make out it.
После правкиHis handwriting is so messy that I can't make it out.
Если дополнение — местоимение (it, him, them), оно встаёт между make и out: I can't make it out. Существительное может стоять и после out, и перед ним: make out the words или make the words out. Поэтому it переставили в середину.
Figure out тоже переводят как «разобраться», но речь о понимании: как что-то устроено, как решить задачу. I can't figure out how this app works. Make out касается того, что плохо видно или слышно: I can't make out the number on that bus.
Ваша очередь
The announcement at the station was so quiet that I couldn't ___ which platform our train was leaving from.
Показать ответ
make out — Объявление было тихим, и вы не расслышали номер платформы, поэтому make out. Make up значит «выдумать, сочинить», а номер платформы никто не выдумывает.
Опишите ситуацию, когда вы не смогли что-то разобрать: надпись, объявление, почерк, слова песни. Назовите, что именно и почему не получилось.
At the airport I couldn't make out the gate number on the screen because I'd left my glasses at home.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.