Bring out — выпустить в продажу книгу, альбом, новую модель или подчеркнуть, раскрыть качество: bring out the flavour, «раскрыть вкус». Во втором значении говорят и о людях: трудная ситуация может bring out the best in someone, то есть показать человека с лучшей стороны.
Хотите использовать bring out в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
bring out + product/book/album; bring out + flavour/colour/quality; bring out the best/worst in + person
- The band is bringing out its third album next spring after a long break.
- A little lemon juice really brings out the flavour of grilled fish.
- Working with small children seems to bring out the best in him.
Что изменилось
Первый вариантThe company let out a new version of its app last week.
После правкиThe company brought out a new version of its app last week.
Русское «выпустить» тянет к let out, но let out значит выпустить наружу или на волю (let the dog out) либо издать звук (let out a scream). Товар, книгу или альбом выпускают на рынок, и тут нужен bring out или release.
Когда речь о человеке, после best или worst ставят in, а не from: Stress brings out the worst in me, «в стрессе я становлюсь невыносим». И не путайте bring out с bring up, который значит «поднять тему» или «вырастить ребёнка»: She brought up the question of pay.
Ваша очередь
The publisher is ___ a new edition of the dictionary in May.
Показать ответ
bringing out — Новое издание словаря поступит в продажу в мае, значит, издательство его выпускает: bringing out. Bring up — «поднять тему» или «воспитать», к выпуску книги это не подходит.
Вспомните человека, которого какая-то ситуация показала с новой стороны. Напишите, что это была за ситуация и какое качество в нём проявилось.
Moving abroad brought out my sister's independent side: within a month she had found a flat and a job on her own.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.