Clean up — убраться, навести порядок: в комнате, на кухне, после праздника или ремонта. Если убираете за кем-то, говорят clean up after someone. В переносном смысле так говорят о тексте или данных, которые приводят в порядок: clean up the report.
Хотите использовать clean up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
clean up + room/mess; clean it up; clean up after + person/party; clean up + text/data
- It took us two hours to clean up the kitchen after the birthday party.
- If your dog makes a mess in the park, you have to clean up after it.
- Before sending the essay, I cleaned up the second paragraph and cut a few repeated words.
Что изменилось
Первый вариантWe made cleaning after the party and went to bed at three.
После правкиWe cleaned up after the party and went to bed at three.
«Сделать уборку» подталкивает к made cleaning, но по-английски так не говорят. Действие передаёт сам глагол: we cleaned up. Есть и фраза do the cleaning, но это про обычную домашнюю уборку, а не про порядок после вечеринки.
Clean без up — просто очистить, помыть: clean the windows, clean your teeth. Clean up подчёркивает, что вы убираете беспорядок и возвращаете вещи на места: clean up the mess after dinner.
Ваша очередь
The children left toys and crumbs all over the flat, and I'm tired of having to ___ after them.
Показать ответ
clean up — По-английски устойчиво говорят clean up after someone. Clean after them повторяет русское «убирать за ними» слово в слово, носители так не скажут.
Опишите уборку после гостей, переезда или ремонта. Укажите, что именно пришлось убирать и сколько времени это заняло.
After we painted the bedroom, it took us almost three hours to clean up the paint on the floor.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.