Look out! — «Осторожно!», «Берегись!», а look out for — высматривать, внимательно следить, чтобы не пропустить. Предупреждение звучит коротко, когда опасность совсем рядом: Look out, the pan is hot! С for выражение нужно, когда ждёте кого-то в толпе, ищете выгодную покупку или проверяете текст на ошибки.
Хотите использовать look out в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Look out!; look out for + person/thing; look out of + the window (US: look out the window)
- Look out! There's a cyclist coming up right behind you.
- When you check your essay, look out for missing articles and wrong prepositions.
- I'm looking out for a cheap second-hand bike, so tell me if you see one.
Что изменилось
Первый вариантI looked in the window and saw that it was snowing.
После правкиI looked out of the window and saw that it was snowing.
По-русски «посмотрел в окно», и кажется, что нужен in. Но look in the window значит заглянуть в окно снаружи: в чужую комнату или в витрину. Изнутри на улицу смотрят look out of the window, в американском варианте — look out the window.
Look after легко перепутать с look out for, но это «присматривать, ухаживать»: Could you look after my plants while I'm away? Look out for обычно значит высматривать, чтобы вовремя заметить. У look out for someone есть и значение «опекать, заступаться»: My older sister always looked out for me at school. А полить цветы или посидеть с ребёнком просят только с look after.
Ваша очередь
At the conference, ___ a woman in a green scarf: she's the organiser and has your badge.
Показать ответ
look out for — Организатора нужно заметить в толпе, чтобы забрать бейдж, поэтому look out for. Look after означало бы, что вам поручают о ней заботиться, а ей это не нужно.
Дайте совет другу, который впервые приезжает в незнакомый город. Назовите, что ему стоит высматривать, и объясните почему.
When you arrive at the station, look out for the official taxi rank, because drivers who come up to you inside often charge much more.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.