Grow up — вырасти (провести где-то детство) или повзрослеть, стать зрелее. В первом значении рассказывают о себе и своих корнях: I grew up in Omsk. Во втором говорят о характере и поведении, а раздражённое Grow up! значит «Хватит вести себя как ребёнок».
Хотите использовать grow up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
grow up in + place; grow up with + person/thing; grow up to be + noun; Grow up!
- I grew up in a small town, so big-city noise still tires me out.
- My younger brother has really grown up since he started living on his own.
- When my flatmate sulked about doing the dishes, I finally told him to grow up.
Что изменилось
Первый вариантI grew in a small town near Samara.
После правкиI grew up in a small town near Samara.
По-русски «я вырос в Самаре», и кажется, что достаточно grew. Но grow без up о человеке значит расти физически, прибавлять в росте: He grew five centimetres last year. Чтобы сказать, где прошло детство, нужен grew up.
Grow up — про того, кто взрослел. Про тех, кто воспитывал, говорят bring up: My aunt brought me up after my parents moved abroad. А grow up with значит «вырасти рядом с кем-то или чем-то»: I grew up with three older brothers.
Ваша очередь
I ___ with my grandmother because my parents worked in another city.
Показать ответ
grew up — Взрослеет человек сам, поэтому grow up не строят по схеме «был выращен кем-то»: I grew up with my grandmother. Was grown up подсказывает русское «меня вырастила бабушка», но для такого смысла нужен bring up: I was brought up by my grandmother.
Напишите, где вы выросли. Назовите город и одно место из детства, которого там больше нет.
I grew up in Perm, and the open-air swimming pool where I learned to swim was knocked down years ago.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.