Slip away — незаметно уйти, ускользнуть (из гостей, с работы) или незаметно уходить, ускользать (о времени, шансе, победе). В первом значении человек уходит тихо, без прощаний: we slipped away early. Во втором что-то ценное теряется постепенно, и это замечают слишком поздно: the chance slipped away, the summer slipped away.
Хотите использовать slip away в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
slip away (from + place/party); time/chance/victory + slips away
- We slipped away from the wedding before the dancing started because the baby was tired.
- I meant to call you all week, but the days just slipped away.
- Our team was winning at half-time, but the victory slowly slipped away.
Что изменилось
Первый вариантI was bored, so I slipped away the party at ten.
После правкиI was bored, so I slipped away from the party at ten.
Если назвать место, откуда ушли, нужен from: slipped away from the party. Русское «ускользнул с вечеринки» как раз подсказывает предлог, но его часто опускают по аналогии с leave the party, где предлога действительно нет.
Slip out — выскользнуть ненадолго, например из комнаты (I slipped out to make a call), или о слове, которое случайно вырвалось: Sorry, it just slipped out. А slip up значит совсем другое — ошибиться, оплошать.
Ваша очередь
Tom didn't want to say goodbye to everyone, so he ___ before the speeches and went home.
Показать ответ
slipped away — Том не хотел ни с кем прощаться и ушёл домой ещё до речей, то есть тихо и незаметно: slipped away. Slipped up значит «ошибся, оплошал», а в предложении речь об уходе, а не об ошибке.
Расскажите о времени или возможности, которые вы упустили. Укажите, что помешало.
My chance to study in Spain slipped away because I missed the application deadline while I was ill.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.