Turn back — повернуть назад, вернуться, не дойдя до цели. Так говорят, когда путь прерывают из-за погоды, опасности или забытой вещи. Во втором значении turn someone back — развернуть человека, не пропустить его дальше, например на границе или у входа.
Хотите использовать turn back в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
turn back (at/from + place); turn + someone + back; there's no turning back
- It started snowing heavily, so we turned back before we reached the top.
- Fans without tickets were turned back at the stadium gates.
- Once you've signed the contract, there's no turning back.
Что изменилось
Первый вариантThe road was flooded, so we had to return back.
После правкиThe road was flooded, so we had to turn back.
Return само значит «вернуться», поэтому return back повторяет одно и то же. Это калька с русского «вернуться назад». Если путь прервали и пошли обратно, скажите turn back. Можно и просто return, но без back.
Turn back значит развернуться посреди пути. Go back — вернуться туда, где вы уже были, часто после долгого отсутствия: I'm going back to Kazan in May. Сказать I turned back home after the holiday нельзя: дорогу никто не прерывал.
Ваша очередь
I've already sold my flat and bought the plane tickets, so there's no ___ now.
Показать ответ
turning back — Квартира продана, билеты куплены, и передумать уже нельзя: there's no turning back, пути назад нет. В returning back слово back лишнее, ведь return уже значит «вернуться».
Вспомните поездку или прогулку, которую пришлось прервать. Напишите, куда вы шли или ехали и почему повернули назад.
We were driving to the lake when my son felt sick, so we turned back and went home.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.