Get around — передвигаться, перемещаться по городу или стране, а также обойти проблему или правило. В первом значении речь о том, как вы добираетесь из места в место: пешком, на метро, на машине. Во втором — о способе избежать препятствия, не устраняя его. В британском английском часто говорят get round.
Хотите использовать get around в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
get around + city/country (by bus/on foot); get around + problem/rule; get round (BrE)
- The easiest way to get around Prague is by tram or on foot.
- After the operation, my grandfather needed a stick to get around.
- We couldn't change the software, but we found a way to get around the problem.
Что изменилось
Первый вариантIs it easy to move in the city without a car?
После правкиIs it easy to get around the city without a car?
«Передвигаться по городу» хочется перевести как move in the city. Но move чаще значит «переезжать» или «сдвинуться с места», и вопрос звучит так, будто речь о переезде. О том, как добираться из места в место, говорят get around the city.
С to смысл другой. Get around to doing something — наконец дойти до дела, до которого давно не доходили руки: I finally got around to fixing the shelf. Без to речь о передвижении или обходе препятствия.
Ваша очередь
Taxis are expensive here, so the cheapest way to ___ Lisbon is by tram.
Показать ответ
get around — Речь о том, как перемещаться по Лиссабону, поэтому get around. Get along значит «ладить» (get along with colleagues) и с названием города не сочетается.
Расскажите, как вы передвигаетесь по своему городу. Назовите вид транспорта и одну причину, почему выбираете именно его.
I usually get around Kazan by metro because it's faster than a taxi during rush hour.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.