LetsWords
Фразовые глаголы

Speak up: перевод — говорить громче и смелее

Could you speak up? — просьба говорить громче. Но на совещании те же два слова просят вовсе не о громкости, а о том, на что решаются немногие.

Speak up — говорить громче или высказаться открыто, не промолчать. Первое значение звучит в просьбах: Could you speak up, please? Во втором так говорят, когда человек решается сказать о проблеме вслух или заступается за кого-то: speak up for a colleague.

Хотите использовать speak up в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

speak up (= louder); speak up about + problem; speak up for + person/idea

  • Sorry, could you speak up a bit? The music in this café is really loud.
  • Nobody liked the new schedule, but only Anna spoke up at the meeting.
  • Good friends speak up for you when you're not in the room.

Что изменилось

Первый вариантAt the meeting, I finally spoke up my opinion about the new schedule.

После правкиAt the meeting, I finally spoke up about the new schedule.

«Высказать своё мнение» тянет поставить opinion сразу после глагола. Но speak up не берёт дополнение: тему называют через about, человека, за которого заступаются, — через for. Лишнее my opinion убрали.

Cambridge Dictionary

Speak out — открыто выступить против чего-то общественного: закона, решения властей, несправедливости. She spoke out against the new law. Speak up ближе к повседневной жизни: сказать о проблеме на совещании, на уроке, в семье. Значения «говорить громче» у speak out нет.

Ваша очередь

I couldn't hear the lecturer from the back row, so I asked him to ___.

(speak up / speak out)

Показать ответ

speak up — С последнего ряда лектора не слышно, значит, его просят говорить громче: speak up. Speak out значит «открыто выступить против чего-то», о громкости голоса так не говорят.

Расскажите о случае, когда вы высказались на собрании, занятии или в семье. Укажите, о какой проблеме вы сказали и чем всё закончилось.

At a team meeting last month, I spoke up about our unpaid overtime, and in the end the manager agreed to give us extra days off.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.