Clean out — вычистить, разобрать, выбросив всё ненужное: шкаф, гараж, холодильник, ящик стола. Главное здесь — освободить место изнутри, а не просто протереть. В разговоре у фразы есть второе, жаргонное значение — обчистить, оставить без денег. Так говорят о ворах, о дорогой поездке или покупке: The trip cleaned me out, после поездки я на мели.
Хотите использовать clean out в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
clean out + cupboard/garage/fridge; clean it out; clean somebody out (informal) = leave them with no money
- This weekend I'm going to clean out the garage and give our old bikes to a charity shop.
- Two weeks in London completely cleaned me out, so I'm cooking at home until payday.
Что изменилось
Первый вариантThe cupboard was full of old papers, so I cleaned out it on Sunday.
После правкиThe cupboard was full of old papers, so I cleaned it out on Sunday.
Когда вместо названия вещи стоит местоимение it, оно встаёт между clean и out: cleaned it out. В русском «вычистил его» дополнение идёт после глагола, отсюда cleaned out it. С существительным можно и так, и так: clean out the cupboard или clean the cupboard out.
Clean up — навести порядок, убрать беспорядок на виду. Clean out — опустошить и разобрать что-то изнутри, избавиться от хлама: I cleaned up the kitchen after dinner, and on Sunday I'll clean out the cupboards.
Ваша очередь
Three weeks of travelling around Norway ___, and now I can't even pay my rent.
Показать ответ
cleaned me out — Денег не осталось даже на аренду, значит, поездка оставила без денег: cleaned me out. Cleaned me up означало бы «отмыла, привела в порядок», а с пустым кошельком это не вяжется.
Опишите, как вы разбирали шкаф, гараж или кладовку. Укажите, что выбросили и что решили оставить.
Last spring I cleaned out my wardrobe: I threw away old trainers and torn jeans but kept my grandfather's leather jacket.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.