Catch on — прижиться, стать популярным (о моде, идее, привычке) или понять, когда до человека «дошло». В первом значении речь о самой идее: The trend caught on. Во втором — о человеке, часто с to: She soon caught on to the rules.
Хотите использовать catch on в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
idea/trend + catch on; catch on quickly/fast; catch on to + trick/joke/idea
- Paper straws annoyed everyone at first, but the idea soon caught on in cafés.
- The coach explained the rules once, and the kids caught on right away.
- It took my parents a while to catch on to how video calls work.
Что изменилось
Первый вариантEveryone laughed, but it took me a minute to catch up with the joke.
После правкиEveryone laughed, but it took me a minute to catch on to the joke.
Русское «догнать» в смысле «понять» (не догоняю) подталкивает к catch up with. Но catch up with — догнать того, кто впереди, или наверстать отставание, а шутка от вас никуда не убегала. Когда до вас дошёл смысл, нужен catch on to: catch on to the joke. Остальное в предложении не меняется.
Catch up — догнать или наверстать упущенное, часто с with: I missed two lessons and need to catch up with the class. Catch on не про отставание: это момент, когда идея прижилась или человек понял, в чём дело.
Ваша очередь
Nobody wore these trainers last year, but the style has really ___ among students.
Показать ответ
caught on — Стиль, который в прошлом году никто не носил, стал популярным, поэтому caught on. Caught up значит «догнал, наверстал», а модой так не становятся.
Расскажите о привычке или приложении, которое стало популярным среди ваших знакомых. Укажите, когда это произошло.
Language exchange apps caught on among my classmates last spring, and now everyone practises with partners abroad.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.