Stand by — поддерживать кого-то, не бросать в трудную минуту: stand by a friend. Второе значение — быть наготове, ждать сигнала, чтобы сразу вмешаться: так говорят о врачах, спасателях, службе поддержки. Близкое существительное standby: be on standby — «быть наготове, в режиме ожидания».
Хотите использовать stand by в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
stand by + person (through + hard times); stand by (= be ready); be standing by + in case…/to + verb; be on standby
- A good manager stands by the team when a project goes wrong.
- Her family stood by her through a long and difficult illness.
- Two nurses were standing by in case anyone felt unwell during the race.
Что изменилось
Первый вариантWhen I lost my job, my friends stood for me and helped me find a new one.
После правкиWhen I lost my job, my friends stood by me and helped me find a new one.
Русское «стоять за друга» подсказывает stand for. Но stand for значит «обозначать» или «выступать за идею»: What does UN stand for? Поддержать человека в трудный момент — stand by: stood by me.
Stand без частицы, обычно в отрицании, значит «терпеть»: I can't stand loud music. А stand up for someone — вступиться, защитить на словах, когда человека критикуют: She stood up for me at the meeting. Stand by — оставаться на стороне человека и не бросать его.
Ваша очередь
My brother and I argue a lot, but I'll always ___ him when things go wrong.
Показать ответ
stand by — Вы обещаете быть на стороне брата, когда у него неприятности: это stand by him. Stand без частицы значит «терпеть» и почти всегда звучит в отрицании: I can't stand him — «терпеть его не могу». С обещанием поддержки это не сочетается.
Вспомните человека, который поддержал вас в трудный момент. Используйте stand by, опишите ситуацию и скажите, как именно он помог.
When I moved to a new city and felt lonely, my old school friend stood by me and called me every evening.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.