Come through — выдержать, пережить что-то тяжёлое (болезнь, операцию, кризис) или прийти, быть одобренным: о визе, кредите, разрешении. В первом значении важен итог: человек или компания вышли из трудностей. Во втором говорят о решении, которого долго ждали: My visa came through.
Хотите использовать come through в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
come through + illness/operation/crisis; come through (it) + stronger/unharmed; visa/loan/results + come through
- The nurses were wonderful, and my father came through the operation without any problems.
- Our loan finally came through, so we can start renovating the kitchen next month.
Что изменилось
Первый вариантOur small café overlived the pandemic and even hired two new cooks.
После правкиOur small café came through the pandemic and even hired two new cooks.
Русское «пережить» дословно превращается в overlive, но в современном английском так не говорят. О кафе или человеке, которые выдержали трудный период, говорят came through. Подойдёт и survived.
Go through описывает сам трудный период, пока он идёт: She's going through a tough time. Come through говорит о том, что человек его выдержал: She came through it stronger than before.
Ваша очередь
We waited six weeks, and at last our visas ___, so we booked the flights.
Показать ответ
came through — Визы долго ждали и наконец одобрили, это came through. Came out говорят о том, что выходит в свет или становится известно всем: книга, фильм, новость. К одобрению визы оно не подходит.
Расскажите о документе или решении, которого вы долго ждали: визе, кредите, разрешении на работу. Укажите, сколько пришлось ждать и что вы сделали, когда его одобрили.
My work permit came through after three months of waiting, and that same evening I booked a one-way ticket to Dublin.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.