Trip over — споткнуться обо что-то: о ступеньку, провод, сумку. Второе значение — запнуться, сбиться в речи: trip over your words, когда от волнения слова путаются и не выговариваются.
Хотите использовать trip over в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
trip over + object; trip over + your words; trip over + a word/name
- I tripped over my suitcase in the dark hotel room and woke everyone up.
- Somebody's going to trip over that cable, so let's tape it to the floor.
- I was so nervous in the interview that I kept tripping over my words.
Что изменилось
Первый вариантI tripped about the cable and spilled my coffee on the keyboard.
После правкиI tripped over the cable and spilled my coffee on the keyboard.
Русское «споткнуться о» подталкивает к about, ведь «о» часто переводят именно так. Но about — «о чём-то» в разговоре, а не препятствие под ногами. Предмет, через который запнулись, вводит over: trip over the cable.
Trip up — подловить, заставить ошибиться: The last question tripped me up. Здесь никто не падает, ошибаются в ответе. Fall over — упасть, потерять равновесие, часто как раз после того, как споткнулись: She tripped over a step and fell over.
Ваша очередь
When the examiner asked my name, I was so nervous that I ___ my own surname.
Показать ответ
tripped over — Запнулся, выговаривая фамилию, — это trip over a word. Tripped up значит «подловить, сбить с толку», и объектом там стоит человек, а не слово: The question tripped me up.
Опишите небольшое происшествие дома или на улице. Укажите, обо что вы споткнулись и что случилось потом.
Yesterday I tripped over my son's toy car in the hallway and spilled tea all over the carpet.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.