Help out — выручить, помочь, особенно когда человеку не хватает денег, времени или рук. Обычно это помощь делом, часто разовая или временная: help out with the move, help out at a friend's café. Местоимение ставят между help и out: help me out.
Хотите использовать help out в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
help + someone + out; help out with + noun; help out at + place
- My neighbour helped me out when my car broke down and I had to get to work.
- My sister helps out at our parents' shop on busy Saturdays.
- If you're short of time this week, I can help out with the shopping.
Что изменилось
Первый вариантCan you save me? I've left my wallet at home and need to pay for lunch.
После правкиCan you help me out? I've left my wallet at home and need to pay for lunch.
«Выручи меня» хочется перевести как save me. Но save — это «спасти» от опасности, и просьба звучит так, будто вам грозит беда. Когда вы просто попали в неловкую ситуацию, говорят help me out. Вторая часть фразы, где вы объясняете, что случилось, не меняется.
Help подходит для любой помощи, в том числе совета или объяснения: Can you help me with this grammar rule? Help out чаще значит взять на себя часть работы, когда людей не хватает: Can you help out in the kitchen tonight? We're two cooks short.
Ваша очередь
When I moved into my first flat, my friends ___ by lending me a sofa and some plates.
Показать ответ
helped me out — Друзья выручили, одолжив мебель и посуду, поэтому helped me out. Helped me up значит «помогли подняться», например после падения, а диван и тарелки здесь ни при чём.
Напишите о случае, когда кто-то вас выручил. Укажите, в чём была проблема и что именно сделал этот человек.
When my flight was cancelled, an old friend helped me out by letting me stay at her flat for two nights.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.