Hold down — удерживать, прижимать: зажать клавишу, не дать подняться. Второе частое значение — hold down a job: удержаться на работе, сохранить её. Так говорят, когда это требует усилий: рядом учёба, маленькие дети или болезнь, а в отрицании — о человеке, который нигде не задерживается: He can't hold down a job.
Хотите использовать hold down в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
hold down + key/button; hold somebody/something down; hold down a job; hold down prices/costs
- Hold down the Shift key and click each file you want to copy.
- It took two of us to hold the tent down in the strong wind.
- With three small kids, she still managed to hold down a full-time job.
Что изменилось
Первый вариантThe lid keeps opening. Can you hold down it while I find the tape?
После правкиThe lid keeps opening. Can you hold it down while I find the tape?
Если объект — местоимение (it, him, them), его ставят внутрь: hold it down. В русском «прижми её» местоимение стоит после глагола, и рука тянется написать hold down it. С существительным подходят оба порядка: hold down the lid и hold the lid down.
Hold back — сдерживать (слёзы, смех, информацию), а hold down — физически прижимать или удерживать на месте: She held back her tears, но He held the lid down. С ценами hold down значит «не давать расти»: The shop held down its prices all year.
Ваша очередь
To take a screenshot, ___ the power button and the volume button together for two seconds.
Показать ответ
hold down — Кнопки нужно зажать и держать две секунды, это hold down. Hold up значит «поднять вверх» или «задержать», к кнопкам телефона не подходит.
Опишите, как сделать что-то на телефоне или компьютере. Укажите, какую кнопку нужно зажать и сколько её держать.
To restart my laptop, I hold down the power button for ten seconds.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.