Shut down — закрыть(ся) насовсем или надолго (о компании, заводе, магазине) либо выключить(ся), завершить работу (о компьютере, сервере, системе). Существительное shutdown значит «закрытие» или «остановка работы».
Хотите использовать shut down в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
company/factory/shop + shut down; shut down + factory/system/computer; shut it down; a shutdown (noun)
- The factory where my grandfather worked shut down in the nineties.
- Always save your work before you shut down the computer.
- The airport shut down for two days because of heavy snow.
Что изменилось
Первый вариантSorry, the post office shuts down for lunch between one and two.
После правкиSorry, the post office closes for lunch between one and two.
В русском один глагол годится и для «почта закрывается на обед», и для «почта закрылась навсегда». В английском shut down значит прекратить работу насовсем или на долгий срок, поэтому фраза про обед получается странной: будто почта прекращает работу, а не делает перерыв. Для перерыва и конца рабочего дня нужно close: closes for lunch.
Про компьютер можно сказать и turn off, и shut down, но shut down подчёркивает, что система завершает работу по порядку. Свет, воду или телевизор просто выключают: Don't forget to turn off the lights.
Ваша очередь
The café lost money for two years and finally ___ in March.
Показать ответ
shut down — Кафе два года теряло деньги и закрылось насовсем, поэтому shut down. Broke down говорят о машине или технике, которая сломалась, а кафе сломаться не может.
Напишите о месте в вашем городе, которое закрылось: кафе, магазине, кинотеатре. Укажите, когда это случилось и что там теперь.
The small cinema near my school shut down about three years ago, and now there's a supermarket in the building.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.