LetsWords
Фразовые глаголы

Stay away: перевод — держаться подальше

Держаться подальше — от сладкого, от сплетен, от чужой машины. А русское «уходи!» по-английски звучит иначе, и эти две команды различаются сроком: одна на минуту, другая надолго.

Stay away — держаться подальше, избегать: человека, места, еды или привычки. Второе значение — не приходить: stay away from school — какое-то время не ходить в школу.

Хотите использовать stay away в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

stay away from + person/place/thing; stay away (from work/school) + for + time

  • My doctor told me to stay away from coffee for a while.
  • Stay away from the city centre on Saturday — there's a big football match.
  • When the flu hit, half the class stayed away from school for a week.

Что изменилось

Первый вариантThe doctor told me to stay away sugar for a month.

После правкиThe doctor told me to stay away from sugar for a month.

Avoid и русское «избегать» обходятся без предлога: avoid sugar. Stay away так не работает: после него нужен from — stay away from sugar. Ошибка рождается, когда смешивают эти два способа сказать одно и то же.

Cambridge Dictionary

Go away — «уходи», здесь и сейчас: Go away, I'm busy! Stay away — «не приближайся», и обычно не на минуту: Stay away from my sister. Первое просит выйти из комнаты, второе — больше не появляться рядом.

Ваша очередь

My cousin borrows money and never pays it back, so I try to ___ him.

(stay away from / stay away)

Показать ответ

stay away from — Речь о человеке, которого автор избегает, поэтому нужен from: stay away from him. Без from фраза неграмматична, как stay away sugar.

Расскажите о привычке, продукте или месте, от которых вы решили держаться подальше. Укажите, как долго вы это делаете и что изменилось.

I've stayed away from social media for three weeks, and now I fall asleep much faster.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.