LetsWords
Фразовые глаголы

Act out: перевод — разыграть, и не только на уроке

Act out the dialogue — разыграйте диалог по ролям. Но если учитель говорит, что ваш сын acts out на уроках, аплодировать не стоит: школьный театр тут ни при чём.

Act out — разыграть, изобразить в лицах: сцену, диалог, историю. Второе значение — о детях и подростках: вести себя вызывающе, срываться, нарушать правила, обычно из-за переживаний, о которых человек не говорит вслух.

Хотите использовать act out в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

act out + scene/dialogue/story; act it out; (of a child or teenager) act out at school/in class

  • In pairs, act out a conversation between a hotel guest and the receptionist.
  • The children acted out the story of the three bears for their parents.
  • Teenagers sometimes act out at school when something is wrong at home.

Что изменилось

Первый вариантWork in pairs and play the dialogue by roles.

После правкиWork in pairs and act out the dialogue.

«Разыграть диалог по ролям» — привычная формула русских учебников, отсюда play by roles. По-английски роли подразумеваются сами собой, поэтому говорят просто act out the dialogue.

Cambridge Dictionary

Act up похож, но легче: капризничать, шалить, а о технике — барахлить: My laptop is acting up again. Act out о поведении подразумевает причину внутри: Since his parents split up, he's been acting out at school.

Ваша очередь

In today's lesson, students will work in pairs and ___ a scene at a hotel reception.

(act out / act up)

Показать ответ

act out — Нужно разыграть сценку, и у глагола есть дополнение a scene, поэтому act out. Act up значит капризничать или барахлить, дополнения у него не бывает.

Опишите сценку, которую вы разыгрывали на уроке или на репетиции. Укажите, кого вы играли и где происходило действие.

At school we acted out a scene in a café, and I played a waiter who kept bringing the wrong order.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.