Break into — вломиться, забраться со взломом (в дом, офис, машину) или взломать компьютерную систему. Второе значение — пробиться туда, куда трудно попасть: в профессию, отрасль, на новый рынок.
Хотите использовать break into в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
break into + building/car/system; break into + industry/market
- Someone broke into our neighbour's garage last night and stole two bikes.
- She's been trying to break into the fashion industry for years.
- After months of auditions, he finally broke into professional theatre.
Что изменилось
Первый вариантSomeone broke in the house while we were on holiday.
После правкиSomeone broke into the house while we were on holiday.
Русское «вломиться в дом» подсказывает in: предлог «в» чаще всего так и переводят. Но break in употребляют без дополнения: Thieves broke in through the window. Если дальше назван дом, офис или машина, нужен into: broke into the house.
Break into a house — про силу и нарушение закона. Break into an industry — про долгий путь без всякого взлома: человек наконец закрепился там, куда трудно попасть. It took her three years to break into journalism.
Ваша очередь
Thieves ___ the office overnight and took two laptops.
Показать ответ
broke into — Сразу после пропуска стоит the office — место, куда проникли воры, поэтому нужен broke into. В варианте broke in не хватает to, которое связывает глагол с этим местом.
Напишите о краже со взломом или о том, как кто-то пробился в новую профессию или отрасль. Назовите место или сферу.
My friend finally broke into the games industry after two years of making small games in her free time.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.