Be after — искать, хотеть получить что-то: What are you after? — «Что вы ищете? Что вам нужно?». Второе значение — разыскивать, преследовать кого-то: The police are after him, «Его разыскивает полиция». Выражение разговорное, особенно частое в британской речи.
Хотите использовать be after в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be after + something (= want to get/find); be after + someone (= chase, look for); What are you after?
- I'm after a warm winter jacket, but everything in this shop is too expensive.
- What exactly are you after, quick comments or detailed feedback on the essay?
- The police are after the driver who hit my car and drove off.
Что изменилось
Первый вариантI'm looking after a cheap flat near the university.
После правкиI'm after a cheap flat near the university.
Русское «присматривать» значит и «опекать» (присматривать за ребёнком), и «подыскивать» (присматривать квартиру). Look after передаёт только первое, и I'm looking after a cheap flat звучит как «я ухаживаю за дешёвой квартирой». Чтобы сказать «подыскиваю», хватит I'm after или I'm looking for.
Be after не требует погони, оно про цель. Run after значит буквально бежать вслед: The dog ran after the ball. Be after значит разыскивать или добиваться: Journalists have been after the minister for weeks. В официальном письме вместо него пишут looking for: We are looking for an experienced accountant.
Ваша очередь
A shop assistant walks up to you and asks: Can I help you? What are you ___ today?
Показать ответ
after — Продавец подходит к покупателю и спрашивает, что тот ищет. Для этого есть устойчивый вопрос What are you after? Looking after значит «ухаживать, присматривать за кем-то», и продавец не станет спрашивать, о ком заботится покупатель.
Представьте, что вы пишете продавцу на сайте объявлений. Скажите, что ищете, и назовите одну важную деталь: размер, цену или цвет.
Hi, I'm after a second-hand road bike for under 300 pounds.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.