LetsWords
Фразовые глаголы

Result from: перевод — «быть следствием» и коварное of

Двойная бронь из-за старого календаря: the booking resulted from an outdated calendar. Сначала следствие, потом причина. А привычное a result of тянет поставить of — и фраза ломается.

Result from — быть следствием чего-то, возникать из-за: the duplicate booking resulted from an outdated calendar — двойная бронь возникла из-за устаревшего календаря. Сначала называют то, что случилось, после from — причину. Удобно, когда объясняете, почему что-то произошло: many problems result from copying text between editors.

Хотите использовать result from в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

outcome + result from + cause; result from + noun / -ing

  • The duplicate booking resulted from an outdated calendar.
  • Many formatting problems result from copying text between different editors.
  • The improvement resulted from a small change to the delivery route.

Что изменилось

Первый вариантThe duplicate booking resulted of an outdated calendar.

После правкиThe duplicate booking resulted from an outdated calendar.

Привычное as a result of подталкивает к of: resulted of an outdated calendar. Но с глаголом result причину вводит from: resulted from. Of остаётся только у существительного: was a result of.

Cambridge Dictionary

Result in — обратный порядок, сначала причина: an outdated calendar resulted in a duplicate booking. Be a result of — то же, что result from, только через существительное: the booking was a result of an old calendar. Come from — разговорнее: the problem comes from an old calendar.

Ваша очередь

The refund resulted ___ the customer being charged twice.

(from / in)

Показать ответ

from — Возврат денег случился из-за двойного списания, значит причина после from. С in выходило бы, что возврат вызвал двойное списание.

Расскажите о проблеме или удаче и объясните, из-за чего она случилась.

The delay resulted from sending the parcel to the old office address.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.