Go after — погнаться за кем-то, чтобы догнать или поймать, или добиваться чего-то: go after a job, «добиваться должности». В обоих значениях есть цель и усилие: человека хотят остановить, а место, приз или мечту получить.
Хотите использовать go after в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
go after + person (to catch them); go after + job/prize/goal
- When a man grabbed her bag, two passers-by went after him and caught him.
- She's going after a job at a big design studio in Berlin.
- If you really want that scholarship, go after it and don't let one rejection stop you.
Что изменилось
Первый вариантAfter the lecture, I went after my friends to the café.
После правкиAfter the lecture, I followed my friends to the café.
Русское «пошёл за друзьями» подсказывает went after. Но go after означает погоню: звучит так, будто друзей хотели догнать и остановить. Просто идти следом — follow: I followed my friends to the café.
Follow — идти следом, без погони: Follow me, I'll show you the way. Go after — догнать, чтобы остановить или вернуть: He's left his phone on the table, go after him! Run after значит почти то же, но подчёркивает, что бегут.
Ваша очередь
A man snatched my phone and ran off down the street, so I ___ him.
Показать ответ
went after — Вор убегает с телефоном, и вы бросаетесь за ним, чтобы догнать, поэтому went after. Went behind повторяет русское «за», но behind говорит о месте, «позади», а не о погоне.
Расскажите о цели, которой вы сейчас добиваетесь: работа, учёба, спортивный результат. Назовите цель и первый шаг к ней.
I'm going after a place on a master's programme in Edinburgh, so my first step is to finish my portfolio by March.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.