Cash in on — заработать на ситуации, извлечь из неё выгоду: на моде, популярности фильма, внезапном спросе. Local cafés cashed in on the interest in the trail — кафе заработали на наплыве туристов. Если выгода получена на чужой беде или чужой истории, это уже осуждение: «нажиться».
Хотите использовать cash in on в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
cash in on an opportunity / trend / success
- Local cafés cashed in on the sudden interest in the walking trail.
- Several companies tried to cash in on the film's popularity.
- She refused to cash in on her friend's private story.
Что изменилось
Первый вариантThe shops cashed in the festival's popularity.
После правкиThe shops cashed in on the festival's popularity.
По-русски «заработать на» — один предлог, и on легко потерять: cashed in the popularity. Но выражение держится на трёх частях: cash in on. Само cash in без on значит другое — обналичить, обменять на деньги: cash in your vouchers.
Benefit from — нейтрально получить пользу: students benefit from the new library. Cash in on — ловко заработать на ситуации: companies cashed in on the film's popularity. Скажете students cashed in on the library — и прозвучит намёк, что они на ней нажились.
Ваша очередь
Complete the expression meaning profit from a situation: Sellers tried to cash in ___ the unexpected demand.
Показать ответ
on — Ситуацию, на которой зарабатывают, вводит on: cash in on the demand. At здесь не ставят.
Расскажите, как магазин, кафе или блогер заработал на внезапной моде или событии.
The bookshop cashed in on the town's history festival by extending its evening opening hours.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.