Hold out — продержаться, выстоять (в трудной ситуации, против давления) или протянуть (руку, предмет). О запасах так говорят, когда их хватило: The water held out — воды хватило до конца.
Хотите использовать hold out в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
hold out + hand/object; hold out (against + pressure); supplies + hold out; hold out for + better offer
- She held out her hand to the new manager and introduced herself.
- We had enough food and water to hold out until the rescue team arrived.
- The workers held out for three weeks before the company agreed to talk.
Что изменилось
Первый вариантShe stretched her hand to greet me.
После правкиShe held out her hand to greet me.
Русское «протянуть руку» подсказывает stretch. Но stretch — потянуться, размять мышцы: так говорят о зарядке или о кошке после сна. Чтобы подать руку для рукопожатия или протянуть кому-то предмет, говорят hold out.
Hold out for — упорно ждать лучшего и не соглашаться на меньшее: She held out for a higher salary — она не уступала, пока не добилась зарплаты повыше. Поэтому Holding Out for a Hero — это «жду героя и на меньшее не согласна». А hold on — «подождите» или «держитесь крепче»: Hold on, I'll check.
Ваша очередь
We only had two bottles of water, but they ___ until we reached the village.
Показать ответ
held out — Воды было мало, но её хватило до деревни — запас продержался: held out. Ran out значит «закончилась», а с «но» и «до самой деревни» это противоречит смыслу.
Расскажите о ситуации, когда вам или вашим запасам пришлось продержаться. Укажите, как долго это длилось и чем всё закончилось.
During the storm our food held out for three days, and on the fourth morning the road was finally cleared.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.