Knock off — разговорное «скинуть, сбросить» цену: knock 20 percent off — сделать скидку 20 процентов. Второе значение — закончить работу, уйти домой: What time do you knock off? — «Во сколько заканчиваешь?» Оба значения неформальные: в письме клиенту лучше reduce the price и finish work.
Хотите использовать knock off в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
knock + amount + off (+ the price); knock off (work) + early/at + time
- The seller knocked fifty pounds off because the car had a scratch on the door.
- We usually knock off at six, but today we're staying late to finish the report.
Что изменилось
Первый вариантCould you knock off ten pounds from the price if I pay in cash?
После правкиCould you knock ten pounds off the price if I pay in cash?
«Скинуть десять фунтов с цены» подталкивает к русскому порядку: knock off + сумма + from. Но в английском сумма встаёт между knock и off, а off сам работает как «с»: knock ten pounds off the price. From здесь лишний.
Существительное knock-off — дешёвая копия, подделка известного бренда: a knock-off designer bag. Пишется через дефис и о скидке ничего не говорит, хотя стоит такая вещь и правда дёшево.
Ваша очередь
We finished the project on Friday morning, so the manager let us ___ an hour early.
Показать ответ
knock off — Начальник отпустил всех на час раньше — значит, речь о конце рабочего дня, это knock off. Knock out значит «нокаутировать, вырубить» и к уходу с работы отношения не имеет.
Представьте, что вы торгуетесь на рынке или в магазине подержанных вещей. Напишите, что покупаете и сколько просите скинуть.
I really like this lamp, but it has a crack — could you knock five pounds off?
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.