LetsWords
Фразовые глаголы

Wrap up: перевод — не только «завернуть»

Закругляться, завершать: let's wrap up — «давайте заканчивать». Но если британская мама кричит вам вслед wrap up!, заканчивать ничего не надо: она просит совсем о другом.

Wrap up — завершить, подвести к концу (встречу, проект, разговор) или тепло одеться, укутаться. На работе let's wrap up значит «давайте закругляться». А британское wrap up warm — «оденься потеплее»: так провожают человека в холод, и обёрточная бумага тут ни при чём, хотя буквально wrap up a present — действительно «завернуть подарок».

Хотите использовать wrap up в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

wrap up + meeting/project/talk; let's wrap up; wrap up warm (UK)

  • We have ten minutes left, so let's wrap up and agree on the next steps.
  • The team wrapped up the project two days early and went out for pizza.
  • It's snowing outside, so wrap up warm and take a scarf.

Что изменилось

Первый вариантWe need to wrap up the project until Friday.

После правкиWe need to wrap up the project by Friday.

Срок, к которому дело должно быть готово, обозначает by: by Friday — «не позже пятницы». Until описывает действие, которое длится до какого-то момента: work until Friday. Русское «до пятницы» подходит к обоим случаям, поэтому until часто ставят на место by.

Cambridge Dictionary

Sum up — коротко повторить главное, а wrap up — завершить и отпустить людей. На встрече они часто идут подряд: Let me sum up the main points, and then we'll wrap up.

Ваша очередь

We've discussed all five points on the agenda, so let's ___ the meeting and go to lunch.

(wrap up / set up)

Показать ответ

wrap up — Все пункты обсуждены, все идут обедать, значит, встречу пора завершать: wrap up. Set up значит «организовать, назначить», а встречу, которая уже подходит к концу, не назначают.

Напишите сообщение коллегам в конце рабочего дня. Укажите, что вы успели завершить и что осталось на завтра.

I've wrapped up the client report, but the budget table is still unfinished, so I'll do it tomorrow morning.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.